Schwedisch-Finnisch Übersetzung für likaledes

samoinVetoan toisia jäseniä toimimaan samoin. Jag uppmanar andra ledamöter att göra likaledes.Meidän on vakuutettava neuvosto tekemään samoin. Vi måste övertyga ministerrådet att göra likaledes.Samoin tarkistukset 59 ja 72 ovat aivan liian yksityiskohtaisia näin horisontaaliseen tekstiin. Likaledes är ändringsförslagen 59 och 72 alltför detaljerade för en övergripande text.
niin ikäänAlueellinen ja paikallinen taso ovat niin ikään tärkeitä. Likaledes är den regionala och lokala nivån viktig.Parissa tarkistuksessa korostetaan niin ikään hyvin sattuvasti valvontaa. I ett par ändringsförslag betonas likaledes kontrollen på ett träffande vis.Näitä keskusteluja ympäröivä julkisuus on niin ikään edistänyt demokraattisten piirteiden vahvistumista. Den uppmärksamhet som omgärdade de här diskussionerna har likaledes bidragit till att förstärka den demokratiska karaktären.

samatenSamaten on erittäin tärkeätä, että yhden prosentin alarajaa voidaan tarkistaa 12 kuukauden kuluessa teknisten ja tieteellisten lausuntojen ja tutkimusten perusteella. Det är likaledes viktigt att det lägsta tröskelvärdet på 1 procent kan ses över inom tolv månader, mot bakgrund av relevanta tekniska och vetenskapliga undersökningar.
vastaavastiOlemme vastaavasti äänestäneet parlamentin mietintöä vastaan. Vi har likaledes röstat mot parlamentets betänkande.Vastaavasti en myöskään usko, että haluttuun tavoitteeseen päästään kiintiöillä tai määräämällä yhtäläisestä edustuksesta. Likaledes tror jag inte att man kan nå den önskade effekten genom kvotering och påtvingad jämställd representation.Vastaavasti eilen annetussa lausunnossa perusteluineen annettiin tavallisen kahden kuukauden sijasta vain viisi päivää aikaa vastata. Likaledes lämnar det vetenskapliga yttrandet som antogs i går också fem dagar för svar i stället för två månader normalt.

Wörterbuch